Glosario

Os dejamos un útil diccionario de términos relacionados con las apuestas deportivas online. Muchos de estos términos se utilizan directamente en inglés por lo que a veces adaptar la traducción a este contexto no es tan sencillo: intentaremos que no se te quede ninguna duda.

A B C D E F H J L M P R S T U

A

Apostar: Según la RAE, arriesgar cierta cantidad de dinero en la creencia de que algo, como un juego, una contienda deportiva, etc., tendrá tal o cual resultado; cantidad que en caso de acierto se recupera aumentada a expensas de las que han perdido quienes no acertaron.

B

Bono: Regalo en forma de código o depósito virtual en tu cuenta de juego de dinero o apuestas gratis para jugar sin gastar dinero real.

Bookmaker: En inglés, casa de apuestas (bookie sería alguien encargado de recoger y colocar apuestas).

Bank Roll: Dinero con que cuentas para jugar, tu saldo disponible.

C

Casa de apuestas: Empresa que ofrece dinero a cambio de pronósticos acertados de los jugadores y que se queda el dinero de los pronósticos erróneos.

Combinadas: Conjunto de apuestas que se ofrecen como pack indivisible al jugador. Se han de acertar todos los pronósticos por lo que es más complicado acertar, pero si ganas las condiciones son más ventajosas.

Cubrir (una apuesta): Asegurar un resultado beneficioso apostando a un resultado y a alguno más accesible.

Cuotas (y tipos de cuotas): Multiplicador con el que calculas cuánto ganarías si tu pronóstico en la apuesta que realizas fuera acertado.

D

Depósito: Montante de dinero que trasladas de tu cuenta bancaria, tarjeta, monedero virtual… a tu cuenta en una casa de apuestas.

Doble resultado: Tipo de apuesta en la que tienes que predecir dos incógnitas para ganar. Puede ser por ejemplo resultado de un encuentro en un momento anterior a su finalización y a su finalización.

E

Empate: Situación en la que aquellos que disputan un título o un triunfo alcanzan el mismo resultado.

F

Favorito: Equipo, deportista o contrincante que tiene más posibilidades de ganar un encuentro o disputa.

H

Hat trick: Expresión heredada del juego del críquet que se refiere a la obtención por parte de un mismo jugador de tres tantos o puntos en una competición deportiva.

Handicap: Ventaja en una apuesta que se otorga al apostante para acercar la probabilidad de ganar a su pronóstico.

J

Juego Seguro: Garantía que la Dirección General del Juego otorga a las casas de apuestas, casinos y bingos online debidamente autorizadas y que éstas ostentan en forma de banner en su sitio web.

L

Live (apuesta en vivo): Apuesta que puede realizarse mientras se está dispuntando el partido, encuentro, carrera, concurso… sobre el que versa. Los cambios en las cuotas son mucho más rápidos que en las apuestas realizadas en momentos previos a los encuentros.

Lucky: Conjunto de apuestas que conforman una apuesta de sistema y que establecen un conjunto de pronósticos predeterminados en cuanto al resultado y el número.

M

Más/menos: Apuesta en la que no se predice un resultado concretado en una cifra de tantos o puntos, sino en que el resultado será mayor o menor que un determinado baremo.

Mercado: Posibilidades de apuesta que se pueden escoger en torno a un mismo encuentro: empate, triunfo de un contrincante u otro, número de goles, expulsiones, empates, empates a cero, quién marca más goles, quién marca el primer gol..

P

Pre-match (apuesta pre-match o pre-partido): Apuesta que se debe cerrar antes del comienzo de la disputa, encuentro, partido, carrera, etc. sobre cuyo resultado es objeto.

Probabilidad: Relación entre la posibilidad de un resultado u otro, en apuestas deportivas se puede expresar a través de fracciones o de números decimales.

Promociones: Herramientas de marketing de las casas de apuestas a través de las cuáles ofrecen al usuario o jugador descuentos, regalos o posibilidades de mayores ingresos a través de bonos o cuotas mejoradas a cambio de realizar una acción como registrarse como usuario, depositar dinero en la cuenta, apostar a un determinado mercado o un mínimo de dinero…

R

Registro: Acuerdo a través del que prestas tus datos reales a una casa de apuestas debidamente autorizada y se crea un perfil en la misma que te permite disfrutar de sus servicios.

Retirada: Movimiento de dinero desde tu cuenta de usuario en una casa de apuestas a tu monedero electrónico, banco, tarjeta… etc.

Rollover: Condiciones que debes cumplir para convertir en dinero retirado un bono o dinero obtenido con bono. Generalmente implica poner esa misma cantidad del bono y sus ganancias en juego un número determinado de veces.

S

Sistema (apuesta de): Apuesta que incluye diversos pronósticos y que ofrece posibilidades de ganar aunque no se acierten todos ellos.

Surebets: Se traduciría como apuesta segura, consiste en apostar en por lo menos dos casas de apuestas aprovechando las fluctuaciones de las cuotas siempre a un mismo evento.

T

Trading: Modalidad de apuestas en las que los encuentros deportivos no son objeto de análisis y pronóstico, sino que lo es el mercado bursátil, en el que apuestas a que un valor sube o baja.

U

Underdog: Se utiliza en inglés para referirse a un equipo o deportista que no parte como favorito en una competición. En teoría, el rival más débil.

Usuario: Cada una de las personas físicas que tiene un acuerdo tácito formalizado a través de un registro con una casa de apuestas, que le permite jugar en ella con dinero real.